-
1 признание признани·е
1) (суверенитета страны, законности правительства и т.п.) recognitionполучить всеобщее признание — to win general recognition, to be universally recognized
международное признание — international / worldwide recognition
фактическое признание, признание де-факто — de facto recognition
юридическое признание, признание де-юре — de jure recognition
предоставление признания — act / grant of recognition
признание нерушимости существующих границ — recognition of the inviolability of existing borders / frontiers
признание равноправия всех рас и национальностей — recognition of the equality of all races and nationalities
2) (общественное уважение) recognition, acknowledgement, acceptanceпользоваться всеобщим признанием — to have a universal reputation, to be generally recognized
3) (выражение своего отношения) acknowledgement; (признание чего-л. правильным) admissionдискредитирующее / компрометирующее признание — damaging admission
признание чьей-л. правоты — acknowledgement that smb. is right
4) юр. (вины, права, требования) confessionпризнание, полученное путём физического принуждения — physically coerced confession
Russian-english dctionary of diplomacy > признание признани·е
-
2 получить всеобщее признание
1) General subject: be generally recognized, receive universal recognition2) Mathematics: gain general acceptance3) Diplomatic term: be universally recognized, command general acceptance4) Advertising: win general recognitionУниверсальный русско-английский словарь > получить всеобщее признание
-
3 получать всеобщее признание
to be generally recognized, to command general acceptanceРусско-английский словарь по проведению совещаний > получать всеобщее признание
-
4 получить всеобщее признание
to be generally recognized, to command general acceptanceРусско-английский словарь по проведению совещаний > получить всеобщее признание
-
5 одобрение одобрени·е
acceptance, approval, endorsement; (шумное) acclamationвстречать (всеобщим) одобрением — to meet with (universal) applause / approval
получить одобрение — to have / to meet with / to receive / to win approval
представить на одобрение Генеральной Ассамблеи ООН — to submit to the UN General Assembly for approval
принято без голосования на основании единодушного шумного одобрения — carried / passed / voted by acclamation
всеобщее одобрение — general approval / acceptance
единогласное / единодушное одобрение — unanimous approval
молчаливое одобрение — tacit approval / sanction
Russian-english dctionary of diplomacy > одобрение одобрени·е
См. также в других словарях:
General Dynamics F-16 Fighting Falcon operators — The United States Air Force (USAF) and four of its NATO partners are the primary operators of General Dynamics F 16 Fighting Falcon. With the evolution of sales under Foreign … Wikipedia
General Mohan Singh — Mohan Singh Born 1909 Ugoke, Sialkot (Modern day Pakistan) Died 1989 Ludhiana, India Organization First Indian National Army Political movement I … Wikipedia
general — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ one star, two star, three star, etc. (all AmE) GENERAL + VERB ▪ command sth, lead sth ▪ … Collocations dictionary
North American Aerospace Defense Command — NORAD redirects here. For other uses, see NORAD (disambiguation). North American Aerospace Defense Command Colorado Springs, Colorado … Wikipedia
Akbar Khan (Pakistani general) — For other people named Akbar Khan, see Akbar Khan (disambiguation). Mohammad Akbar Khan Born Charsadda , Pakistan Allegiance … Wikipedia
Special Projects Office-Program Executive Office Command Control Communications Tactical — PEO C3T Special Projects Office Active Country United States Branch Army Type Systems Integration Garrison/HQ Fort Mon … Wikipedia
List of past General Hospital characters — The following is a list of notable past characters from the soap opera, General Hospital who are not notable enough for their own articles. Characters are listed based on the decade in which they first appeared. Contents 1 2010 present 1.1 Warren … Wikipedia
Data General — Industry Computer Fate Acquired Successor EMC Corporation Founded 1968 … Wikipedia
Georgia General Assembly — Infobox Parliament name = Georgia General Assembly coa pic = Seal of the State of Georgia.svg coa pic = GeorgiaCapitolBuilding.jpg house type = Bicameral houses = Senate House of Representatives leader1 type = President of the Senate leader1 =… … Wikipedia
Office of the Inspector General, U.S. Department of Defense — Department of Defense Inspector General The Seal of the Inspector General Formed 1982 Employees Approximately 1,600 (2011) Federal agency United States General nature … Wikipedia
William Alexander (American general) — Lord Stirling redirects here. For the title, see Earl of Stirling. Infobox Military Person name=William Alexander caption= born=1726 died=death date|1783|01|15 placeofbirth=New York City, U.S.A. placeofdeath=Albany, New York, U.S.A. nickname=Earl … Wikipedia